sakura-hugo-theme/layouts/_default/taxonomy.html

{{ define "main" }}
	<h1>{{ .Title }}</h1>
	{{ range .Data.Terms.ByCount }}
	<a href="{{ .Page.RelPermalink }}">{{ if eq .Page.Data.Singular "tag" }}#{{ end }}{{ .Page.Title }}</a> {{ $len := len .Pages }}{{ $len }} post{{ if ne $len 1 }}s{{ end }}<br>
	{{ end }}
{{ end }}