---
japanese:
  - - - pos: adjective
        text: その
      - pos: noun
        text: とき
        dictionary: 時
      - pos: particle
        text: に
      - pos: particle
        text: は
      - pos: verb
        text:
          - 理: り
          - 解: かい
      - pos: verb
        text: できなく
        dictionary: 出来る
      - pos: particle
        text: ても
      - pos: particle
        text: ね
      - dictionary: ~
        text: 。
  - - - pos: noun
        text:
          - 後: あと
      - pos: particle
        text: に
      - pos: verb
        text: なっ
        dictionary: 成る
      - pos: verb
        text: たら
      - pos: verb
        text: わかる
        dictionary: 分かる
      - pos: noun
        text: こと
        dictionary: 事
      - pos: particle
        text: も
      - pos: verb
        text: あります
        dictionary: 有る
      - pos: particle
        text: から
      - dictionary: ~
        text: 。
  - - - pos: noun
        text:
          - 人: じん
          - 生: せい
      - pos: particle
        text: の
      - pos: noun
        text:
          - 問: もん
          - 題: だい
      - pos: particle
        text: は
      - dictionary: ~
        text: 、
    - - pos: noun
        text:
          - 問: もん
          - 題: だい
      - pos: verb
        text: だ
      - pos: particle
        text: と
      - pos: verb
        text:
          - 決: き
          - め
        dictionary: 決める
      - pos: verb
        text:
          - 付: づ
          - け
        dictionary: 付ける
      - pos: phrase
        text: なければ
        dictionary: 無ければ
    - - pos: noun
        text:
          - 問: もん
          - 題: だい
      - pos: particle
        text: など
        dictionary: 等
      - pos: particle
        text: で
      - pos: particle
        text: は
      - pos: adjective
        text: ない
        dictionary: 無い
      - pos: particle
        text: の
      - pos: verb
        text: です
      - pos: particle
        text: から
english:
  - "Even if you don't realise it then, you'll get it sooner or later."
  - "'Cause, the problems in life aren't really problems if you don't consider them so."
date: 2022-04-05
---

This week's challenge is an excerpt of some dialog from [[秋]{あき}の[牢]{ろう}[獄]{ごく}](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%8B%E3%81%AE%E7%89%A2%E7%8D%84).
