---
japanese:
  - - - pos: noun
        text:
          - 私: わたし
      - pos: particle
        text: は
      - pos: adverb
        text: ずっと
      - pos: phrase
        text: こうして
        dictionary: 斯うして
  - - - pos: noun
        text:
          - 涙: なみだ
      - pos: particle
        text: を
      - pos: verb
        text:
          - 消: き
          - えた
        dictionary: 消える
      - pos: noun
        text:
          - 傷: きず
          - 跡: あと
      - pos: particle
        text: に
  - - - pos: noun
        text:
          - 後: こう
          - 悔: かい
      - pos: particle
        text: の
      - pos: noun
        text:
          - 念: ねん
      - pos: particle
        text: で
      - pos: verb
        text:
          - 濡: ぬ
          - らして
        dictionary: 濡らす
  - - - pos: verb
        text:
          - 早: はや
          - まった
        dictionary: 早まる
      - pos: adjective
        text: あの
        dictionary: 彼の
      - pos: noun
        text:
          - 私: わたし
      - pos: particle
        text: を
  - - - pos: adverb
        text: どう
        dictionary: 如何
      - pos: particle
        text: か
      - pos: verb
        text:
          - 巻: ま
          - き
        dictionary: 巻く
      - pos: verb
        text:
          - 戻: もど
          - して
        dictionary: 戻す
  - - - pos: particle
        text: って
      - pos: verb
        text:
          - 去: さ
          - って
        dictionary: 去る
english:
  - I'll be like this forever
  - Will the tears keep overflowing?
  - I know I'll have regrets
  - For being too rash on myself
  - So please, just give me a hug
  - and leave
date: 2021-10-12
---

This week's challenge is from *If There Was An Endpoint.*/[終]{しゅう}[点]{てん}の[先]{さき}が[在]{あ}るとするならば。's lyrics ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=vcw5THyM7Jo)):

{{< youtube vcw5THyM7Jo >}}