Want to contribute? Fork me on Codeberg.org!
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
148 lines
3.2 KiB
148 lines
3.2 KiB
2 weeks ago
|
---
|
||
|
|
japanese:
|
||
|
|
- - - pos: verb
|
||
|
|
text: ゆく
|
||
|
|
dictionary: 行く
|
||
|
|
- pos: noun
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 河: かは
|
||
|
|
dictionary: 川
|
||
|
|
- pos: particle
|
||
|
|
text: の
|
||
|
|
- pos: noun
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 流: なが
|
||
|
|
- れ
|
||
|
|
- pos: particle
|
||
|
|
text: は
|
||
|
|
- pos: adverb
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 絶: た
|
||
|
|
- えず
|
||
|
|
- pos: particle
|
||
|
|
text: して
|
||
|
|
- dictionary: ~
|
||
|
|
text: 、
|
||
|
|
- - - pos: phrase
|
||
|
|
text: しかも
|
||
|
|
dictionary: 然も
|
||
|
|
- dictionary: ~
|
||
|
|
text: 、
|
||
|
|
- pos: noun
|
||
|
|
text: もと
|
||
|
|
dictionary: 元
|
||
|
|
- pos: particle
|
||
|
|
text: の
|
||
|
|
- pos: noun
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 水: みづ
|
||
|
|
- pos: verb
|
||
|
|
text: に
|
||
|
|
dictionary: ぬ-1
|
||
|
|
- pos: verb
|
||
|
|
text: あら
|
||
|
|
dictionary: 在る
|
||
|
|
- pos: verb
|
||
|
|
text: ず
|
||
|
|
- dictionary: ~
|
||
|
|
text: 。
|
||
|
|
- - - pos: noun
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 淀: よど
|
||
|
|
- み
|
||
|
|
- pos: particle
|
||
|
|
text: に
|
||
|
|
- pos: verb
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 浮: う
|
||
|
|
- かぶ
|
||
|
|
- pos: noun
|
||
|
|
text: うたかた
|
||
|
|
dictionary: 泡沫
|
||
|
|
- pos: particle
|
||
|
|
text: は
|
||
|
|
- dictionary: ~
|
||
|
|
text: 、
|
||
|
|
- - - pos: adverb
|
||
|
|
text: かつ
|
||
|
|
dictionary: 且つ
|
||
|
|
- pos: verb
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 消: き
|
||
|
|
- え
|
||
|
|
dictionary: 消える
|
||
|
|
- pos: adverb
|
||
|
|
text: かつ
|
||
|
|
dictionary: 且つ
|
||
|
|
- pos: verb
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 結: むす
|
||
|
|
- びて
|
||
|
|
dictionary: 結ぶ
|
||
|
|
- dictionary: ~
|
||
|
|
text: 、
|
||
|
|
- - - pos: adjective
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 久: ひさ
|
||
|
|
- しく
|
||
|
|
dictionary: 久しい
|
||
|
|
- pos: verb
|
||
|
|
text: とどまり
|
||
|
|
dictionary: 止まる
|
||
|
|
- pos: verb
|
||
|
|
text: たる
|
||
|
|
- pos: noun
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 例: ためし
|
||
|
|
dictionary: 例-1
|
||
|
|
- pos: adjective
|
||
|
|
text: なし
|
||
|
|
dictionary: 無い
|
||
|
|
- dictionary: ~
|
||
|
|
text: 。
|
||
|
|
- - - pos: noun
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 世: よ
|
||
|
|
- の
|
||
|
|
- 中: なか
|
||
|
|
- pos: particle
|
||
|
|
text: に
|
||
|
|
- pos: verb
|
||
|
|
text: ある
|
||
|
|
dictionary: 在る
|
||
|
|
- pos: noun
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 人: ひと
|
||
|
|
- pos: particle
|
||
|
|
text: と
|
||
|
|
- pos: noun
|
||
|
|
text:
|
||
|
|
- 栖: すみか
|
||
|
|
dictionary: 住み処
|
||
|
|
- pos: particle
|
||
|
|
text: と
|
||
|
|
- dictionary: ~
|
||
|
|
text: 、
|
||
|
|
- - - pos: adverb
|
||
|
|
text: また
|
||
|
|
dictionary: 又
|
||
|
|
- pos: adverb
|
||
|
|
text: かく
|
||
|
|
dictionary: 斯く
|
||
|
|
- pos: particle
|
||
|
|
text: の
|
||
|
|
- pos: verb
|
||
|
|
text: ごとし
|
||
|
|
dictionary: 如し
|
||
|
|
- dictionary: ~
|
||
|
|
text: 。
|
||
|
|
english:
|
||
|
|
- The flow of the river never ceases,
|
||
|
|
- And the water never stays the same.
|
||
|
|
- Bubbles float on the surface of pools,
|
||
|
|
- Bursting, re-forming, never lingering.
|
||
|
|
- They're like the people in this world and their dwellings.
|
||
|
|
date: 2025-02-25
|
||
|
|
---
|
||
|
|
|
||
|
|
Opening passage of [[方]{ほう}[丈]{じょう}[記]{き}](https://en.wikipedia.org/wiki/Hōjōki), written in 1212. [Translation by Matthew Stavros.](https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hōjōki&oldid=1276844840#cite_note-1)
|