You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
japanese:
|
|
|
|
|
|
- - - pos: adverb
|
|
|
|
|
|
text: もう
|
|
|
|
|
|
- pos: verb
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 撫: な
|
|
|
|
|
|
- でられ
|
|
|
|
|
|
dictionary: 撫でる
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: ても
|
|
|
|
|
|
- pos: adjective
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 痒: かゆ
|
|
|
|
|
|
- くない
|
|
|
|
|
|
dictionary: 痒い
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: よ
|
|
|
|
|
|
- - - pos: adverb
|
|
|
|
|
|
text: もう
|
|
|
|
|
|
- pos: verb
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 噛: か
|
|
|
|
|
|
- み
|
|
|
|
|
|
- 付: つ
|
|
|
|
|
|
- い
|
|
|
|
|
|
dictionary: 噛み付く
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: ても
|
|
|
|
|
|
- pos: adjective
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 美味: うま
|
|
|
|
|
|
- くない
|
|
|
|
|
|
dictionary: 旨い
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: よ
|
|
|
|
|
|
- - - pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 嫉: しっ
|
|
|
|
|
|
- 妬: と
|
|
|
|
|
|
- pos: verb
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 吐: は
|
|
|
|
|
|
- き
|
|
|
|
|
|
- 出: だ
|
|
|
|
|
|
- し
|
|
|
|
|
|
dictionary: 吐き出す
|
|
|
|
|
|
- pos: verb
|
|
|
|
|
|
text: ちゃう
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text: ジャックポット
|
|
|
|
|
|
- - - pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 縫: ぬ
|
|
|
|
|
|
- い
|
|
|
|
|
|
- 目: め
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: は
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text: デマ
|
|
|
|
|
|
- dictionary: ~
|
|
|
|
|
|
text: " "
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text: それ
|
|
|
|
|
|
dictionary: 其れ
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 以: い
|
|
|
|
|
|
- 上: じょう
|
|
|
|
|
|
- pos: verb
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 覗: のぞ
|
|
|
|
|
|
- かないで
|
|
|
|
|
|
dictionary: 覗く
|
|
|
|
|
|
english:
|
|
|
|
|
|
- It doesn’t itch if you touch me now
|
|
|
|
|
|
- It’s not yummy if you bite me now
|
|
|
|
|
|
- Jackpot that spits out jealousy
|
|
|
|
|
|
- The stitches are fake, please don’t look any closer
|
|
|
|
|
|
date: 2022-08-02
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This week's challenge is from *Zombies*'s lyrics ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=NkBq2bYuvJI)):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{{< youtube NkBq2bYuvJI >}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translation from [Lyrical Nonsense](https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/deco27/zombies/).
|
Want to contribute? Fork me on Codeberg.org!
