You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
japanese:
|
|
|
|
|
|
- - - pos: verb
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 満: み
|
|
|
|
|
|
- ち
|
|
|
|
|
|
dictionary: 満ちる
|
|
|
|
|
|
- pos: verb
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 欠: か
|
|
|
|
|
|
- ける
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 影: かげ
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: に
|
|
|
|
|
|
- dictionary: ~
|
|
|
|
|
|
text: " "
|
|
|
|
|
|
- pos: verb
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 崩: くず
|
|
|
|
|
|
- れた
|
|
|
|
|
|
dictionary: 崩れる
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 日: にち
|
|
|
|
|
|
- 常: じょう
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: が
|
|
|
|
|
|
- - - pos: verb
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 傾: かたむ
|
|
|
|
|
|
- いた
|
|
|
|
|
|
dictionary: 傾く
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 空: そら
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: に
|
|
|
|
|
|
- dictionary: ~
|
|
|
|
|
|
text: " "
|
|
|
|
|
|
- pos: verb
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 揺: ゆ
|
|
|
|
|
|
- らめく
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 星: ほし
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text: たち
|
|
|
|
|
|
dictionary: 達
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: が
|
|
|
|
|
|
- - - pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 戒: いまし
|
|
|
|
|
|
- め
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: の
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 夜: よる
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: に
|
|
|
|
|
|
- dictionary: ~
|
|
|
|
|
|
text: " "
|
|
|
|
|
|
- pos: verb
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 狂: くる
|
|
|
|
|
|
- った
|
|
|
|
|
|
dictionary: 狂う
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 現: げん
|
|
|
|
|
|
- 実: じつ
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: が
|
|
|
|
|
|
- - - pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 白: しろ
|
|
|
|
|
|
- 銀: がね
|
|
|
|
|
|
dictionary: 銀
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: の
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 短: たん
|
|
|
|
|
|
- 剣: けん
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: で
|
|
|
|
|
|
- dictionary: ~
|
|
|
|
|
|
text: " "
|
|
|
|
|
|
- pos: noun
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 瞬: しゅん
|
|
|
|
|
|
- 間: かん
|
|
|
|
|
|
- pos: particle
|
|
|
|
|
|
text: を
|
|
|
|
|
|
- pos: verb
|
|
|
|
|
|
text:
|
|
|
|
|
|
- 貫: つらぬ
|
|
|
|
|
|
- いた
|
|
|
|
|
|
dictionary: 貫く
|
|
|
|
|
|
english:
|
|
|
|
|
|
- Days that crumbled away in the waxing and waning of the shadows,
|
|
|
|
|
|
- The stars flickering in the darkened sky,
|
|
|
|
|
|
- And reality, gone mad during a night of punishment—
|
|
|
|
|
|
- The silver knife pierced through them in an instant.
|
|
|
|
|
|
date: 2022-03-15
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**Note:** The written lyrics slightly differ from the sung ones. When sung, [短]{たん}[剣]{けん} is replaced with ナイフ, and [瞬]{しゅん}[間]{かん} is replaced with [今]{いま}. You can write either version, but in the prompt I decided to go with the written lyrics since they're better handwriting practice.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This week's challenge is from the lyrics of *PRESERVED VAMPIRE* ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=3Gz5pNLQAGg)):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{{< youtube 3Gz5pNLQAGg >}}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translation by [Releska](https://releska.com/2017/07/11/preserved-vampire/) from the [Touhou Wiki](https://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_PRESERVED_VAMPIRE)
|
|
|
|
|
|
|
Want to contribute? Fork me on Codeberg.org!
