Working localization

Cargo.lock

@@ -2,6 +2,12 @@
 # It is not intended for manual editing.
 version = 3
 
+[[package]]
+name = "accept-language"
+version = "2.0.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c2bc21ffc9b77e9c31e733bb7e937c11dcf6157bb74f80bf94734110aa9b9ebc"
+
 [[package]]
 name = "adler"
 version = "1.0.2"
@@ -3104,6 +3110,7 @@ dependencies = [
 name = "tegakituesday"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
+ "accept-language",
  "chrono",
  "comrak",
  "derive_more",

Cargo.toml

@@ -6,6 +6,7 @@ edition = "2021"
 # See more keys and their definitions at https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/manifest.html
 
 [dependencies]
+accept-language = "2.0.0"
 chrono = { version = "0.4.26", features = ["serde"] }
 comrak = "0.18.0"
 derive_more = "0.99.17"

i18n/en.po

@@ -1,2 +1,5 @@
+msgid "lang"
+msgstr "English"
+
 msgid "title"
 msgstr "Tegaki Tuesday"

i18n/ja.po

@@ -1,2 +1,5 @@
+msgid "lang"
+msgstr "日本語"
+
 msgid "title"
 msgstr "手書きの火曜日"

src/cookies.rs

@@ -8,3 +8,4 @@ pub mod user {
     pub const USER_DISCRIMINATOR_COOKIE: &str = "user_discriminator";
     pub const USER_AVATAR_COOKIE: &str = "user_avatar";
 }
+pub const LANG_COOKIE: &str = "lang";

src/i18n.rs

@@ -1,5 +1,6 @@
 use derive_more::From;
 use rocket_dyn_templates::tera::{self, Value};
+use serde::Serialize;
 use std::{
     collections::HashMap,
     fs::{self, File},
@@ -16,9 +17,11 @@ pub enum LoadCatalogsError {
     MissingDefaultLanguage,
 }
 
-const DEFAULT: &str = "ja";
+pub const DEFAULT: &str = "ja";
 
-pub fn load_catalogs() -> Result<HashMap<String, Catalog>, LoadCatalogsError> {
+type Catalogs = HashMap<String, Catalog>;
+
+pub fn load_catalogs() -> Result<(Catalogs, Vec<LangCode>), LoadCatalogsError> {
     let mut catalogs = HashMap::new();
     for file in fs::read_dir("i18n")? {
         let file = file?;
@@ -51,19 +54,58 @@ pub fn load_catalogs() -> Result<HashMap<String, Catalog>, LoadCatalogsError> {
     if !catalogs.contains_key(DEFAULT) {
         return Err(LoadCatalogsError::MissingDefaultLanguage);
     }
-    Ok(catalogs)
+    let langs = catalogs
+        .iter()
+        .map(|(code, catalog)|
+            LangCode {
+                code: code.clone(),
+                name: catalog
+                    .gettext("lang")
+                    .to_owned(),
+            }
+        ).collect();
+    Ok((catalogs, langs))
 }
 
 pub fn i18n_filter(
     value: &Value,
-    _args: &HashMap<String, Value>,
-    catalogs: &HashMap<String, Catalog>,
+    args: &HashMap<String, Value>,
+    catalogs: &Catalogs,
 ) -> tera::Result<Value> {
     let key = value
         .as_str()
         .ok_or_else(|| tera::Error::msg("The translation key must be a string"))?;
 
-    let translation = catalogs.get(DEFAULT).expect("Missing catalog").gettext(key);
-
-    Ok(Value::String(translation.to_owned()))
+    let langs = args
+        .get("lang")
+        .map(|value| value.as_array())
+        .flatten()
+        .map(|array| {
+            let mut langs = Vec::with_capacity(array.len());
+            for lang in array {
+                langs.push(lang.as_str().unwrap());
+            }
+            langs
+        })
+        .unwrap_or_else(|| vec![DEFAULT]);
+    for lang in langs {
+        if let Some(catalog) = catalogs.get(lang) {
+            return Ok(Value::String(catalog.gettext(key).to_owned()));
+        }
+    }
+    panic!("Missing catalog");
 }
+
+#[derive(Serialize)]
+pub struct LangCode {
+    pub code: String,
+    pub name: String,
+}
+
+pub fn langs_filter(
+    _value: &Value,
+    _args: &HashMap<String, Value>,
+    langs: &Vec<LangCode>,
+) -> tera::Result<Value> {
+    Ok(serde_json::to_value(langs).unwrap())
+}

src/main.rs

@@ -2,7 +2,7 @@
 extern crate rocket;
 
 use poise::serenity_prelude::Http;
-use rocket::fs::{relative, FileServer};
+use rocket::{fs::{relative, FileServer}};
 use rocket_dyn_templates::{tera, Template};
 use sass_rocket_fairing::SassFairing;
 use std::{collections::HashMap, env};
@@ -20,6 +20,8 @@ use routes::*;
 mod i18n;
 use i18n::{i18n_filter, load_catalogs};
 
+use crate::i18n::langs_filter;
+
 mod prelude;
 
 #[launch]
@@ -43,14 +45,20 @@ async fn rocket() -> _ {
             routes![get_challenge, login, post_login, success, logout, testing],
         )
         .mount("/css", FileServer::from(relative!("styles/css")))
-        .attach(Template::custom(|engines| {
+        .attach(Template::custom(move |engines| {
             use tera::Value;
-            let catalogs = load_catalogs().unwrap();
+            let (catalogs, langs) = load_catalogs().unwrap();
             engines.tera.register_filter(
                 "i18n",
                 move |value: &Value, args: &HashMap<String, Value>| {
                     i18n_filter(value, args, &catalogs)
                 },
+            );
+            engines.tera.register_filter(
+                "langs",
+                move |value: &Value, args: &HashMap<String, Value>| {
+                    langs_filter(value, args, &langs)
+                }
             )
         }))
         .attach(SassFairing::default())

src/routes/get_challenge.rs

@@ -3,19 +3,25 @@ use std::ops::Deref;
 use rocket::{http::CookieJar, State};
 use rocket_dyn_templates::{context, Template};
 
-use crate::models::{Challenge, Settings, User};
+use crate::{models::{Challenge, Settings, User}, cookies::LANG_COOKIE, i18n::DEFAULT as DEFAULT_LANG, utils::AcceptLanguage};
 
 #[get("/<challenge>")]
 pub async fn get_challenge(
     challenge: u32,
     cookies: &CookieJar<'_>,
     settings: &State<Settings>,
+    accept_language: AcceptLanguage,
 ) -> Template {
     Template::render(
         "index",
         context! {
             challenge,
             settings: settings.deref(),
+            lang: cookies
+                .get(LANG_COOKIE)
+                .map(|cookie| vec![cookie.value().to_owned()])
+                .or_else(|| accept_language.0)
+                .unwrap_or_else(|| vec![DEFAULT_LANG.to_owned()]),
             user: User::get(cookies).await.unwrap(),
             content: Challenge::get(challenge),
         },

src/utils/headers.rs

@@ -0,0 +1,30 @@
+use std::convert::Infallible;
+
+use rocket::{
+    request::{self, FromRequest},
+    Request,
+};
+
+macro_rules! header {
+    ($name:ident, $header:expr) => {
+        header!($name, $header, String, |header| header.to_owned());
+    };
+    ($name:ident, $header:expr, $type:ty, $handler:expr) => {
+        pub struct $name(pub Option<$type>);
+
+        #[rocket::async_trait]
+        impl<'r> FromRequest<'r> for $name {
+            type Error = Infallible;
+
+            async fn from_request(req: &'r Request<'_>) -> request::Outcome<Self, Self::Error> {
+                let header = req.headers().get_one($header);
+                request::Outcome::Success(Self(header.map($handler)))
+            }
+        }
+    };
+}
+
+header!(Referer, "Referer");
+header!(AcceptLanguage, "Accept-Language", Vec<String>, |header| {
+    accept_language::parse(header)
+});

src/utils/mod.rs

@@ -1,5 +1,5 @@
 mod kyujitai;
 pub use kyujitai::Kyujitai;
 
-mod referer;
-pub use referer::Referer;
+mod headers;
+pub use headers::*;

src/utils/referer.rs

@@ -1,18 +0,0 @@
-use std::convert::Infallible;
-
-use rocket::{
-    request::{self, FromRequest},
-    Request,
-};
-
-pub struct Referer(pub Option<String>);
-
-#[rocket::async_trait]
-impl<'r> FromRequest<'r> for Referer {
-    type Error = Infallible;
-
-    async fn from_request(req: &'r Request<'_>) -> request::Outcome<Self, Self::Error> {
-        let referer = req.headers().get_one("Referer");
-        request::Outcome::Success(Referer(referer.map(|referer| referer.to_owned())))
-    }
-}

styles/sass/style.scss

@@ -65,8 +65,8 @@ input[type=number] {
         flex-direction: column;
         position: absolute;
         top: 100%;
-        left: 0;
-        width: 100%;
+        right: 0;
+        min-width: 100%;
       }
 
       &:not(:hover) .dropdown-content {
@@ -74,7 +74,7 @@ input[type=number] {
       }
     }
 
-    & > *, .dropdown > a {
+    & > *, .dropdown .link {
       padding: 0.45em;
 
       & > * {
@@ -82,7 +82,7 @@ input[type=number] {
       }
     }
 
-    a {
+    a, .link {
       color: var(--fg);
       font-weight: bold;
     }
@@ -98,7 +98,7 @@ input[type=number] {
   }
 }
 
-.dropdown:hover > a, nav > a:hover {
+.dropdown:hover > .link, nav > .link:hover {
   border: none;
   --fg: #{$fg};
   --bg: #{$bg};

templates/index.html.tera

@@ -21,7 +21,7 @@
             {% endif %}
             {% if user %}
             <div class="dropdown right">
-                <a href="/users/{{ user.id }}">
+                <a href="/users/{{ user.id }}" class="link">
                     <span>{{ user.username }}</span> <img src="https://cdn.discordapp.com/avatars/{{ user.id }}/{{ user.avatar }}.webp?size=1024">
                 </a>
                 <nav class="dropdown-content">
@@ -30,10 +30,22 @@
                     </a>
                 </nav>
             </div>
-
             {% else%}
             <a href="/login" class="right">Log in</a>
             {% endif %}
+            <div class="dropdown">
+                <span class="link">
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.5" stroke="currentColor" class="w-6 h-6" style="height: 1.5em">
+                        <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M10.5 21l5.25-11.25L21 21m-9-3h7.5M3 5.621a48.474 48.474 0 016-.371m0 0c1.12 0 2.233.038 3.334.114M9 5.25V3m3.334 2.364C11.176 10.658 7.69 15.08 3 17.502m9.334-12.138c.896.061 1.785.147 2.666.257m-4.589 8.495a18.023 18.023 0 01-3.827-5.802" />
+                    </svg>
+                </span>
+                <nav class="dropdown-content">
+                    {% set langs = 0 | langs %}
+                    {% for lang in langs %}
+                        <span class="link" onclick="document.cookie = 'lang={{ lang.code }}; expires=Tue, 19 Jan 2038 03:14:07 UTC; SameSite=Strict; path=/'; location.reload()">{{ lang.name }}</span>
+                    {% endfor %}
+                </nav>
+            </a>
         </nav>
         <div>
             <h1>Welcome to Tegaki Tuesday #{{ challenge }}!</h1>

templates/modal.html.tera

@@ -1,5 +1,5 @@
 <dialog>
-    <h1>Welcome to {{ "title" | i18n }}!</h1> 
+    <h1>Welcome to {{ "title" | i18n(lang=lang) }}!</h1> 
     <p>In order to participate in challenges, you must be a member of a participating Discord server.</p>
     <h2>Join a participating server</h2>
     <div class="servers">