tegakituesday/tegakituesday.com
tegakituesday/tegakituesday.com
1
1
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Update note

Browse source
This commit is contained in:
Elnu 2022-07-12 13:11:31 -07:00
parent aa4408a593
commit 3e63162cc0
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
content/challenges/69.md
View file

@ -84,8 +84,8 @@ english:
date: 2022-06-28 date: 2022-06-28
--- ---
<small>69, nice</small>\ <small>69, ナイス</small>\
**Note:** In these lyrics, 「くすんだ」is written with the kanji 燻 (normally meaning to smoke or smolder). This is to add more nuance to the lyrics and is called [[義]{ぎ}[訓]{くん}](https://morg.systems/Gikun). In addition, 「[丁]{てい}[寧]{ねい}」is sung as 「[丁]{てい}に、[寧]{ねい}に」for more emphasis, which I’ve done my best representing as two layers of furigana. **Note:** In these lyrics, 「くすんだ」is written with the kanji 燻. This is a rare and non-standard spelling; 「くすむ」is usually with kana alone. In addition, 「[丁]{てい}[寧]{ねい}」is sung as 「[丁]{てい}に、[寧]{ねい}に」for more emphasis, which I’ve done my best representing as two layers of furigana. This is to add more nuance to the lyrics and is called [[義]{ぎ}[訓]{くん}](https://morg.systems/Gikun).
This week's challenge is from *flos*'s lyrics ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=bUbOc97FpUA)): This week's challenge is from *flos*'s lyrics ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=bUbOc97FpUA)):