---
japanese:
  - - - pos: verb
        text:
          - 恋: こ
          - ふ: う
          - らく
        dictionary: https://dictionary.goo.ne.jp/word/恋ふらく/
      - pos: particle
        text: は
      - pos: verb
        text:
          - あから
          - 引: ひ
          - く
        dictionary: https://dictionary.goo.ne.jp/word/赤ら引く/
      - pos: noun
        text:
          - 頬: ほほ
      - pos: particle
        text: の
  - - - pos: verb
        text:
          - 寄: よ
          - せ
        dictionary: 寄せる
      - pos: verb
        text:
          - 消: き
          - ゆ
      - pos: noun
        text:
          - 波: なみ
          - の
          - 花: はな
  - - - pos: noun
        text:
          - 貴方: あなた
        dictionary: 貴方-1
      - pos: particle
        text: は
      - pos: noun
        text:
          - 水: みず
          - 際: ぎわ
      - pos: adverb
        text:
          - 一: ひと
          - 人: り
      - pos: verb
        text:
          - 微: ほほ
          - 笑: え
          - む
      - pos: particle
        text: だけ
        dictionary: 丈
  - - - pos: adverb
        text:
          - 今: いま
      - dictionary: ~
        text: 、
      - pos: noun
        text:
          - 思: おも
          - い
          - 出: で
      - pos: particle
        text: に
      - pos: noun
        text:
          - 僕: ぼく
        dictionary: 僕-1
      - pos: particle
        text: は
  - - - dictionary: ~
        text: ""
  - - - pos: adverb
        text: さらり
      - pos: noun
        text:
          - 花: はな
      - pos: verb
        text:
          - 咲: さ
          - く
      - pos: particle
        text: や
      - dictionary: ~
        text: "　"
      - pos: verb
        text:
          - あから
          - 引: ひ
          - く
        dictionary: https://dictionary.goo.ne.jp/word/赤ら引く/
      - pos: noun
        text:
          - 頬: ほほ
      - pos: particle
        text: に
  - - - pos: noun
        text: さざなみ
        dictionary: 細波
      - dictionary: ~
        text: "　"
      - pos: noun
        text:
          - 夜: よる
      - pos: particle
        text: は
      - pos: noun
        text:
          - 海: うみ
  - - - pos: noun
        text:
          - 貴方: あなた
        dictionary: 貴方-1
      - pos: particle
        text: は
      - pos: noun
        text:
          - 水: みず
          - 際: ぎわ
      - pos: adverb
        text:
          - 一: ひと
          - 人: り
      - pos: phrase
        text:
          - 手: て
          - を
          - 振: ふ
          - る
      - pos: particle
        text: だけ
        dictionary: 丈
  - - - pos: adverb
        text:
          - 今: いま
      - dictionary: ~
        text: 、
      - pos: phrase
        text:
          - 左: さ
          - 様: よう
          - なら
      - pos: noun
        text:
          - 僕: ぼく
        dictionary: 僕-1
      - pos: particle
        text: は
      - pos: noun
        text:
          - 都: みやこ
          - 落: お
          - ち
english:
  - Enamoured of your rosy cheeks
  - Foam of the sea nigh
  - You are smiling by the shore alone
  - Now, in memories I am
  - 
  - Swiftly blossoms bloom, on your rosy cheeks
  - Wavelets of the sea at night
  - You are waving by the shore alone
  - Now, farewell, I am leaving the capital
song:
  japanese: "[都]{みやこ}[落]{お}ち"
youtube: pHdJmDFYqTU
translation:
  author: Uchunoshinri
  site:
    name: Lyrics Translate
    link: https://lyricstranslate.com/en/miyakoochi-leaving-capital.html
suggester: yuunagi
date: 2025-03-18
---