Revamp challenge formatting
This commit is contained in:
parent
3370de5f33
commit
0ace49c317
82 changed files with 351 additions and 387 deletions
|
@ -81,16 +81,17 @@ english:
|
|||
- for the dulled days are withering in the blink of an eye
|
||||
- Foolish me woke up from the dream
|
||||
- There was no point in clinging onto it
|
||||
song:
|
||||
english: flos
|
||||
youtube: bUbOc97FpUA
|
||||
translation:
|
||||
author: Ellen Kwok
|
||||
site:
|
||||
name: the Vocaloid Lyrics Wiki
|
||||
link: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/Flos
|
||||
suggester: 猛火妹紅(MochaMoko)
|
||||
date: 2022-07-12
|
||||
---
|
||||
|
||||
<small>69, ナイス</small>\
|
||||
**Note:** In these lyrics, 「くすんだ」is written with the kanji 燻. This is a rare and non-standard spelling; 「くすむ」is usually with kana alone. In addition, 「[丁]{てい}[寧]{ねい}」is sung as 「[丁]{てい}に、[寧]{ねい}に」for more emphasis, which I’ve done my best representing as two layers of furigana. This is to add more nuance to the lyrics and is called [[義]{ぎ}[訓]{くん}](https://morg.systems/Gikun).
|
||||
|
||||
This week's challenge is from *flos*'s lyrics ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=bUbOc97FpUA)):
|
||||
|
||||
{{< youtube bUbOc97FpUA >}}
|
||||
|
||||
English translation from [the Vocaloid Lyrics Wiki](https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/Flos).
|
||||
|
||||
*This challenge was suggested by **猛火妹紅(MochaMoko)** using the `-h suggest` command.*
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue