tegakituesday.com/content/challenges/69.md

japanese	english	song	youtube	translation	suggester	date
pos text dictionary verb 燻 くす んだ くすむ pos text noun 日 ひ 々 び pos text particle を pos text adverb 丁 <ruby>丁<rp>(</rp><rt>てい</rt><rp>)</rp></ruby>に 寧 ねい pos text particle に pos text dictionary verb 飾 かざ った 飾る pos text noun 花 はな pos text particle は pos text verb 直 す ぐ pos text particle に pos text dictionary verb 枯 か れてく 枯れる pos text dictionary adjective 愚 ぐ 鈍 どん な 愚鈍 pos text noun 僕 ぼく pos text particle は pos text noun 夢 ゆめ pos text particle から pos text dictionary verb 覚 さ めて 覚める pos text dictionary verb 縋 すが った 縋る pos text noun 意 い 味 み pos text particle も pos text adjective 無 な い pos text particle な	The flower I carefully decorated for the dulled days are withering in the blink of an eye Foolish me woke up from the dream There was no point in clinging onto it	english flos	bUbOc97FpUA	author site Ellen Kwok name link the Vocaloid Lyrics Wiki https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/Flos	猛火妹紅（MochaMoko）	2022-07-12

69, ナイス
Note: In these lyrics, 「くすんだ」is written with the kanji 燻. This is a rare and non-standard spelling; 「くすむ」is usually with kana alone. In addition, 「[丁]{てい}[寧]{ねい}」is sung as 「[丁]{てい}に、[寧]{ねい}に」for more emphasis, which I’ve done my best representing as two layers of furigana. This is to add more nuance to the lyrics and is called [義]{ぎ}[訓]{くん}.