This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
---
japanese:
- - - pos: phrase
text: ねえ
dictionary: ね
- dictionary: ~
text: "、"
- pos: noun
text: あい
dictionary: 愛
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text: さけぶ
dictionary: 叫ぶ
- pos: particle
text: の
- pos: particle
text: なら
- - - pos: noun
text: あたし
dictionary: 私-1
- pos: particle
text: は
- pos: noun
text: ここ
dictionary: 此処
- pos: particle
text: に
- pos: verb
text: いる
dictionary: 居る
- pos: particle
text: よ
- - - pos: noun
text: ことば
dictionary: 言葉
- pos: particle
text: が
- pos: verb
text: ありあまれ
dictionary: 有り余る
- pos: particle
text: ど
- pos: adverb
text: なお
dictionary: 尚
- dictionary: ~
text: "、"
- - - pos: adjective
text: この
dictionary: 此の
- pos: noun
text: ゆめ
dictionary: 夢
- pos: particle
text: は
- pos: verb
text: つづいて
dictionary: 続く
- pos: verb
text: く
dictionary: 行く
- - - pos: noun
text: あたし
dictionary: 私-1
- pos: particle
text: が
- pos: noun
text: あい
dictionary: 愛
- pos: particle
text: を
- pos: verb
text: かたる
dictionary: 語る
- pos: particle
text: の
- pos: particle
text: なら
- - - pos: adjective
text: その
dictionary: 其の
- pos: noun
text: すべて
dictionary: 全て
- pos: particle
text: は
- pos: adjective
text: この
dictionary: 此の
- pos: noun
text: うた
dictionary: 歌
- pos: verb
text: だ
- - - pos: noun
text: だれも
dictionary: 誰も
- pos: verb
text: しらない
dictionary: 知る
- pos: adjective
text: この
dictionary: 此の
- pos: noun
text: ものがたり
dictionary: 物語
- - - pos: adverb
text: また
dictionary: 又
- pos: verb
text: くちずさんで
dictionary: 口ずさむ
- pos: verb
text: しまった
dictionary: 仕舞う
- pos: adjective
text: みたい
- pos: verb
text: だ
english:
- Hey, if you’re gonna scream about your love
- I’ll be right here
- Words may be excessive, but,
- This dream continues on
- If I was to express my love
- That everything is this song.
- That story unknown to all,
- It seems I’ve gone and hummed it once again.
date: 2022-12-13
---
This week's challenge is from the lyrics of *Unknown Mother-Goose* ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=P_CSdxSGfaA)):
{{<youtubeP_CSdxSGfaA>}}
Translation by Forgetfulsubs via [Vocaloid Lyrics Wiki](https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/アンノウン・マザーグース_(Unknown_Mother_Goose))
*This challenge was suggested by **yuunagi** using the `-h suggest` command.*
Want to contribute? Fork me on Codeberg.org!