Want to contribute? Fork me on Codeberg.org!
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
111 lines
2.2 KiB
111 lines
2.2 KiB
---
|
|
japanese:
|
|
- - - pos: verb
|
|
text:
|
|
- 朽: く
|
|
- ち
|
|
- 果: は
|
|
- てた
|
|
dictionary: 朽ち果てる
|
|
- pos: noun
|
|
text:
|
|
- 命: いのち
|
|
- pos: particle
|
|
text: を
|
|
- - - pos: verb
|
|
text:
|
|
- 流: なが
|
|
- し
|
|
dictionary: 流す
|
|
- pos: verb
|
|
text:
|
|
- 始: はじ
|
|
- めて
|
|
dictionary: 始める
|
|
- - - pos: verb
|
|
text:
|
|
- 残: のこ
|
|
- された
|
|
dictionary: 残す
|
|
- pos: noun
|
|
text:
|
|
- 灰: はい
|
|
- pos: particle
|
|
text: が
|
|
- pos: noun
|
|
text:
|
|
- 空: そら
|
|
- pos: particle
|
|
text: を
|
|
- pos: verb
|
|
text:
|
|
- 舞: ま
|
|
- う
|
|
- - - pos: noun
|
|
text:
|
|
- 一: いち
|
|
- pos: noun
|
|
text:
|
|
- 塵: じん
|
|
dictionary: 塵-2
|
|
- pos: particle
|
|
text: が
|
|
- pos: verb
|
|
text:
|
|
- 謳: うた
|
|
- った
|
|
dictionary: 謳う
|
|
- - - pos: adjective
|
|
text:
|
|
- 僅: わず
|
|
- かな
|
|
dictionary: 僅か
|
|
- pos: noun
|
|
text:
|
|
- 軌: き
|
|
- 跡: せき
|
|
- pos: particle
|
|
text: は
|
|
- - - pos: verb
|
|
text:
|
|
- 消: き
|
|
- え
|
|
dictionary: 消える
|
|
- pos: particle
|
|
text: は
|
|
- pos: verb
|
|
text: しない
|
|
dictionary: 為る
|
|
- - - pos: adjective
|
|
text: この
|
|
dictionary: 此の
|
|
- pos: noun
|
|
text:
|
|
- 空: そら
|
|
- pos: particle
|
|
text: に
|
|
- pos: verb
|
|
text:
|
|
- 受: う
|
|
- け
|
|
- 継: つ
|
|
- がれる
|
|
dictionary: 受け継ぐ
|
|
english:
|
|
- My life, crumbled to pieces,
|
|
- began to flow away.
|
|
- the ash that remains dances in the sky.
|
|
- The insignificant one sang.
|
|
- Its faint tracks
|
|
- will never fade.
|
|
- They will be inherited by the sky…
|
|
song:
|
|
english: Trail of Dust
|
|
youtube: twPJMf6HsjU
|
|
translation:
|
|
author: Releska
|
|
site:
|
|
name: their website
|
|
link: https://releska.com/2016/04/14/trail-of-dust/
|
|
date: 2024-07-18
|
|
--- |