This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
- for the dulled days are withering in the blink of an eye
- Foolish me woke up from the dream
- There was no point in clinging onto it
date: 2022-07-12
---
<small>69, ナイス</small>\
**Note:** In these lyrics, 「くすんだ」is written with the kanji 燻. This is a rare and non-standard spelling; 「くすむ」is usually with kana alone. In addition, 「[丁]{てい}[寧]{ねい}」is sung as 「[丁]{てい}に、[寧]{ねい}に」for more emphasis, which I’ve done my best representing as two layers of furigana. This is to add more nuance to the lyrics and is called [[義]{ぎ}[訓]{くん}](https://morg.systems/Gikun).
This week's challenge is from *flos*'s lyrics ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=bUbOc97FpUA)):
{{<youtubebUbOc97FpUA>}}
English translation from [the Vocaloid Lyrics Wiki](https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/Flos).
*This challenge was suggested by **猛火妹紅（MochaMoko）** using the `-h suggest` command.*
Want to contribute? Fork me on Codeberg.org!